“Gurit Jaman Dhemit” dari Serat Kalatidha karya RNg Ranggawarsito.

Hamenangi jaman edan

Ewuh Aya ing pambudi

Melu Edan ora tahan

Yen tan melu anglakoni

Boya kedumen melik

Kaliren Wekasanipun      

Ndilalah Karsa Allah

Beja Bejane wong lali

Isih beja wong kang eling lan waspada

Ikan Koi

Ikan Koi

Seekor ikan di akuarium

Kubeli dari tetangga sebelah

Warnanya merah

Kerempeng dan lincah

Setiap hari berenang menari

Menyusuri taman air yang asri

Menggoda dari balik kaca

Menarik perhatian siapa saja

Seekor ikan di akuarium

Melompat ke sungai

bergumul di air deras

Terbawa ke laut lepas